批~~~

批 這個字用詔安客語發音是"信件"的意思
日前看一本介紹文字故事的書
其中有編名為"家書"

心想,誰的家書呀?
原來是"司馬相如和卓文君"
仔細讀完
讓我佩服兩人的含蓄婉轉與智慧!

話說司馬相如和卓文君成親以後
司馬相如便遠赴他鄉當官去了
說好三四個月就會回來
無奈卓文君等了又等就是盼不到郎君
好不容易司馬相如捎來家書一封
"ㄧ 二 三 四 五 六 七 八 九 十
百 千 萬"

我讀完時,腦中出現好多問號?????????
翻面往下讀
哇!真是高招呀 !
原來是"無億"------無意!
司馬相如對卓文君已無意~~~~

卓文君收到信時,已經知道夫君的意思
還是回了一封信給司馬相如
"
ㄧ別之後,兩地相思,
說的是三四月,誰知是五六年。
七弦琴無心彈,八行書無可傳,
九連環從中折斷。
十里長亭望眼欲穿。
百般怨,千般念,萬般無奈把郎怨。

萬語千言道不盡,百般無聊賴十憑欄。
重九登高看孤雁,八月中秋月圓人不圓。
七月半燒香秉燭問蒼天
六月伏天人人搖扇我心寒
五月榴花如火偏遇陣陣冷雨澆花端
四月枇杷黃,三月桃花隨水流
二月風箏線兒斷
噫!
郎啊郎,巴不得ㄧ世你為女我為男。"

天啊!卓文君的文筆修養真是一級棒!
如果換成當今男女
想必是"一哭二鬧三上吊"

文字真的很美~~很有意思
不是嗎?